首尔(서울)是韩国的首都,大中华地区过去称之为汉城。2005年1月18日,首尔市议会正式通过把中文名称定为首尔。
城市名称问题
大中华地区过去一直沿用这个城市在李氏朝鲜时的旧称"汉城",但是其他语言都翻译成"SEOUL"缺敏消或类似的发音。这使日常沟通出现不少混乱,因为首尔市内有不少建筑物分别使用"首尔"或"汉城"为名称,但翻译成中文之后,这些地方名称会变得很相似。一个例子是:首尔市内同时有"汉城大学"及"首尔大学",但由于两者的汉译都变成了"汉城大学",使后拿闷者被逼在其中文名称加上"国立"二字。但其实,首尔大学在韩国的知名度比汉城大学高很多。
韩国政府从1992年起就一直在进行"서울"的中文名称的制订工作,拟订的对应中文包括"首尔"和"首午尔"。2005年1月18日,서울市议会通过使用与"SEOUL"发音相近的"首尔"作为这个城市的中文名称,并要求韩国政府公文、出版物、网站、机场和车站、公路路标的中文版本都使用"首尔"来代替"汉城"。但是迄今为止,在中文里使用最多的还是具有500馀年历史的"汉城"这个名称,"首尔"的名称对于大多数中文使用者来说还是很陌生的。
历史
首尔(서울)又称南京(남경)、汉阳(한양)、汉城(한성)、京城(경성)。自独立以后,改称为Seoul(首尔),就是韩语"首都"的意思。
今天的首尔东南在古代曾经是百济王国的都城。百济亡国之后被新罗占领,名字由汉城改名汉山州、汉阳郡。在高丽时期,汉阳是王京(开京)之外的"小三京"之一,为南京(另外两京是东京庆州和西京平壤)。
李成桂建立李氏朝鲜之后,觉得高丽的王京(今朝鲜开城)王气已经十分薄弱,于是由权仲和、郑道传等人择定佳地,在1392年开始在汉江之北的汉阳营建新都。这里山环水抱,北有北汉山、北岳山,东有洛山和龙马山,西有仁王山,南有南山和汉江以南的冠岳山,汉江自东向西环抱城南,呈龙、砂、水、穴"山水襟带"的上好风水格局。城内大兴土木,营建宫殿、宗庙、社稷、衙署、道路,1394年,李成桂将都城从开京迁移到了汉阳,正式命名为汉城(Hansung,한성)。在朝鲜时期,汉城又称"都城"。日据时期,将汉城的名字改为京城(Kyeongseong,경성;Keijo,けいじやう),其地位也由朝鲜中央直隶府降低到了京畿道的一个郡。韩国独立后,于1945年将汉城的名字改为Seo-Ul(Seoul)。
需要说明的是,Seoul在朝鲜语中是"首都"的意思。高句丽的Seoul是平壤,新罗的Seoul是庆州,高丽的Seoul是开京(开城),朝鲜王朝的Seoul是汉城。直到韩国光复之后,才将Seoul作为特指大韩民国首都的固定专有名词。
首尔城墙长18公里,有八门,包括四大门和四小门。它们的名字分别是:崇礼门(南大门)、兴仁之门(东大门)、敦义门(西大门)、肃靖门(北大门);惠化门(东小门)、昭德门(西小门)、光熙门(水口门)和彰义门(北小门)。城内有5部52坊,李朝前期汉城的人口为11—12万。壬辰倭乱之后汉城的人口曾经减少到4万以下。汉城城外为四军门防御区。环绕汉城的四山形成了天然的屏障。在城内偏西,营建了李朝的正宫——景福宫。景福宫东南为宗庙,西方为社稷,这是和周礼"左祖右社"的规制相吻合的。城内中心部分,为网格状区域分隔和道路划分,但是城内大部分地区的道路都是迂回曲折的,而且有很多死胡同。这是和中国的都城不同的。城外曾经有迎接中国使者的"迎恩门",韩国独立后改名独立门。城中还有招待中国使臣的慕华馆。城东有文庙(现成均馆),祭祀孔子,城东南有朝鲜王朝中期修建的武庙,祭祀关羽。此外,在城内的小公洞还有朝鲜王室祭天的地方——圜丘坛。用于祭祀土地的方坛则在社稷坛内,这和中国的规制有些区别。祭祀神农氏和后稷氏的先农坛在东大门外的龙头洞。经过100多年的精心建设,汉城成为一座壮观恢弘的东方王都。
1592年,日本入侵朝鲜。壬辰战争爆发。5月2日,留都大将金命元向北逃窜,加藤清正率领日本军队度过汉江攻占汉城。日军入城前后,汉城遭到很大的破坏。城中宫殿、宗庙、社稷、衙署、城门全部被焚毁。李朝宣祖国王返京后,将宗庙和宫殿择要修复伏知。之后汉城又经历了清军的两次入侵。清将阿敏(四大贝勒之一)羡慕朝鲜宫殿城阙壮丽,不愿返回满洲苦寒之地,被皇太极疑有异图而猜忌。随着清朝剿灭南明势力,日本德川幕府颁布锁国令,东亚的政局平定,汉城得以回复昔日的繁荣。在英祖、正祖年间,汉城的人口已经发展到了30多万。正祖曾经计划把首都迁到南方新营建的水原城,但是最终由于条件的限制,最终没有实现迁都计划。
朝鲜在1896年的"甲午更张"之后,拟订了一个皇都振兴计划。迎恩门被改名独立门,在城内修筑了道路、交通、照明设施和新的政府办公机构。1899年修建了明洞圣堂。1900年,在德寿宫内修建了韩国最早的西洋式建筑。1907年拆除了汉城南部和西部的城垣。日本吞并朝鲜后,对汉城的市政建设进行了大刀阔斧的变更。日本对李朝原有的历史建筑进行了大规模的破坏。首先在景福宫内兴建了朝鲜总督府的附属建筑群。其次在1911年2月,由朝鲜总督府管辖圜丘坛,1913年将其拆毁,在该地建立朝鲜总督府铁路饭店(现朝鲜饭店)。再次,日本在汉城市内兴建了一批行政建筑。1922年将社稷坛改为公园,1925年修建了汉城火车站,在汉城南山兴建了"朝鲜神宫"。
在韩战中,汉城再次遭到交战双方毁灭性的摧毁。昔日繁华的市区成为一片废墟。光化门和政府大楼(前朝鲜总督府)被完全摧毁,市政设施全部被破坏。随着战争的结束,汉城又在废墟中重新站立了起来。在1988年奥运会后,汉城已经发展成为拥有一千多万人口的世界超级大都市。
韩国首都首尔(Seoul,旧译“汉城”)是韩国政治、经济、文化和教育的中心,也是全国陆、海、空交通枢纽。位于朝鲜半岛中部、地处盆地,汉江迂回穿城而过,距半岛西海岸约30公里,距东海岸约185公里,北距平壤约260公里。全市南北最长处为30.3公里,东西最长处为36.78公里,总面积605.5平方公里,人口1027.7万(2003年)。
2005年1月,首尔(旧译“汉城”)市市长李明博在市政府举行记者招待会,宣布把汉城市的中文译名改为“首尔”,“汉城”一词不再使用 。首尔历史悠久,古时因位于汉江之北,得名“汉阳”。14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后,改名为“汉城”。近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间,汉城改称“京城”。1945年朝鲜半岛光复后,更名为朝鲜语固有词,罗马字母标记为“SEOUL”,语意为“首都”。
首尔全市被海拔500米左右的山和丘陵所环绕,市区的40%是山地和河流。整座城市北部地势较高。北汉山、道峰山、鹰峰构成了一道天然屏障。东北部有水落山、龙马峰,南部有官岳山、三圣山、牛眠山等,东南部和西部是百米左右的丘陵,形成了首尔的外廓。城市的西南部为金浦平原。城中部由北岳山、仁旺山、鞍山等环绕成内廓,中间形成盆地。
韩国第一大江——汉江自东向西穿城而过,把首尔分为南、北两部分,流经市区的河流长度约41.5公里,宽度为400—1000米,水深达6—10米。江中由冲积而形成的两个岛屿——汝矣岛(约7平方公里)和蚕岛上建有韩国最大的汝矣岛广场和全市最高的建筑物、63层的国会议事堂及使馆区。
首尔作为首都已有近600年的历史,相传公元前18年,百济始祖温祚王南下在今城址上修筑慰礼城定都,后改称首尔。公元392年—475年高句丽占领这一地区,将汉江南北地区称为北汉山州,把现在首尔附近称为南平壤。7世纪中叶,新罗统一朝鲜后,将此地编入汉山州。高丽成宗(公元960—997年)将此地升格为杨州牧(高丽12牧之一),1068年又将其升格为三小京(西京、东京、南京)之一的南京,成为城市。1104年建成南京新宫,1308年升格为汉阳府。李氏王朝李成桂1393年在此大兴土木,1394年迁都此,称首尔府。1910年日本强占时,改称京城府。1945年朝鲜半岛光复后,更名为朝鲜语固有词,罗马字母标记为“SEOUL”,语意为“首都”。1949年8月,韩国将首尔定为“首尔特别市”。
首尔的经济自20世纪60年代开始迅速发展,60年代初,韩国实行外向型经济发展战略,扶植大企业,大力发展出口加工工业,实现了经济起飞。此外,首尔还大力发展旅游业,首尔与日本、东南亚及欧美各国有航线相连,各国游客可方便地自由来往首尔与欧美各国之间。在国内,首尔同釜山、仁川等主要城市也有高速公路相通,交通十分方便。首尔—仁川线是韩国第一条现代化高速公路。首尔—釜山高速公路途经液纳水原、天安滚败、大田、龟尾、大邱和庆州等工业中心城市,标志着韩国在扩建其交通运输网络使其现代化的努力迈出了重要的一大步。首尔地下铁路有5条线,铁路体系总长度达125.7公里,居世界第7位。地下铁路拥有最先进的设施,售票和收费系统全部实现自动化。
首尔还是韩国的文化、教育中心,设有首尔大学、高丽大学等大专院校34所。
市内保留着许多名胜古迹,主要景福宫、昌德宫、昌庆宫、德寿宫和秘苑(御花园)等。市区内的浓荫下,古老的宫殿、庙宇等同直入云霄的现代建筑群交相辉映,显示了首尔既古老又现代的历史和时代风貌。
首尔也是游客购物的理想天地,可以在市中心的新世界、乐天、美都波、东邦广场等大型百货商场购买免税商品,首尔的免税商品均为统一规定的价格。
2003年12月,韩国国会通过《新行政首都特别法》,决定将行政首都从首尔迁往中部地区。2004年8月,韩国政府最终确定并正式公布了新行政首都的地址,位于韩中部地区的燕歧—公州将成为新的行政首都。韩国政府定于2007年7月在燕大埋颤歧-公州动工建设新行政首都,在2020年和2030年分别形成拥有30万和50万人口的城市。自2012年至2014年,韩国主要国家行政机关将迁往新行政首都。2004年10月,韩国宪法法院裁决,韩国国会2003年12月通过的《新行政首都特别法》违反宪法。韩国政府制订的将行政首都从首尔迁往中部地区的计划将因此被迫停止执行。
韩裤团旁国首胡橡都或改
http://baike.baidu.com/lemma-php/dispose/view.php/4005.htm
就是汉城啦 韩国的首都 改名字啦
韩国的首都。原来叫:汉城
韩国